当前位置: 首页» 新闻公告
致北京建筑大学师生的一封信

 

全体师生员工:

  近期,武汉市等地发生新型冠状病毒感染的肺炎疫情后,党中央、国务院对此高度重视,习总书记指示“要把人民群众的健康放在第一位!”北京市市委、市政府多次召开会议部署,北京市教委针对教育系统的特点布置了防控工作。学校高度重视师生员工的身体健康,校领导召开专题工作会,从健全防控组织机构、宣传教育、预案制定、科学防控和物资准备等多个方面布置了具体工作。鉴于新型冠状病毒感染的肺炎为呼吸道传染病,已明确出现人传人情况,并列为乙级传染病,为提高我校师生的自我防护意识,保障全校师生健康,提示大家做好以下六个方面:

一、加强学习,掌握相关知识

  针对目前发生的新型冠状病毒感染的肺炎疫情,大家从官方渠道学习、了解相关知识,不信谣、不传谣,科学防控,不恐慌。

二、加强个人防护

  (一)非必要情况下不前往武汉。已经在武汉的师生避免去人员密集场所,并做好个人防护。

  (二)减少前往人群聚集的公共场所的机会,外出戴口罩。选择医用外科口罩或N95口罩,佩戴时方法正确、定期更换,不重复使用。

  (三)外出后,大家及时洗手、洗鼻。在餐前便后、接触垃圾、抚摸动物后,使用肥皂(皂液)和流动的水,采用六步洗手法进行仔细全面的清洁,揉搓时间不少于15秒。

  (四)不要随地吐痰,打喷嚏或咳嗽时用纸巾或袖肘遮住口鼻。

  (五)勤开窗通风,呼吸新鲜空气。

三、避免接触野生禽畜

  (一)不前往动物农场和屠宰场,避免接触禽畜、野生动物及其排泄物和分泌物,不购买活禽和野生动物。

  (二)不食用野生动物。从正规渠道购买水鲜禽肉,食用禽肉蛋奶要充分煮熟;处理生鲜制品时,器具生熟分开,并及时清洗。

四、增强自身抵抗力

  (一)节日期间,不暴饮暴食,清淡饮食;

  (二)合理作息,不熬夜,加强体育锻炼。

五、有相关症状及时就医

  (一)杜绝带病出行、聚会。

  (二)出现发热、乏力、干咳等症状,请及时到定点医院发热门诊就医。

六、返校后配合学校做好各项排查工作,及时、准确上报异常情况;学校疫情防控咨询电话:13910165319。

  让我们共同努力做好传染病防控工作,祝愿全体师生员工身体健康、新春快乐、假期愉快!

 

  北京建筑大学

  2020年1月22日

 

 

 

Letter to Faculty,Staff & Students of

Beijing University of Civil Engineering and Architecture

 

Dear Faculty, Staff & Students:

  The Chinese government has put great emphasis on the recent spread of the pneumonia cases caused by a new strain of coronavirus in the city of Wuhan, Hubei Province. President Xi Jinping stressed that the health of people is the top priority. The government of Beijing Municipality has held work meetings and the Beijing Municipal Education Commission has implemented prevention and control work according to the characteristics of education system. With the significant importance of the health of the faculty, staff and students in mind, the leadership of BUCEA had a special work meeting, making an all-round work plan, including organization structure of prevention and control work, publicity and education, emergency plans, scientific prevention and control, and relevant materials preparation. The Chinese government has classified the outbreak as a category-B infectious disease, and person-to-person spread is occurring. To increase the prevention consciousness and secure the safety of the faculty, staff and students, we would like to suggest the following 6 tips:

1. Learn about relevant knowledge

  You should learn about relevant knowledge from official channels. Do not believe or spread rumors. Use scientific prevention and control measures. Do not panic.

2. Enhance prevention measures

 1)Do not travel to Wuhan if there's no particular need. For those who are already in Wuhan, avoid going to crowded places and enhance prevention measures.

 2)Avoid going to crowded places and wear a mask if transport or movement is necessary. Use regular surgical masks or N95 masks. Make sure to wear it properly, change it regularly and do not reuse used ones.

 3)Wash your hands and nose frequently and properly.

      Wash your hands with soap and running water thoroughly for at least 15 seconds, especially:

   Before eating and after using the toilet

   After returning home

   After touching trash or garbage

   After contacting with animals or handling animal wastes

 4)Do not spit everywhere. Cover your mouth and nose with a tissue when you cough or sneeze, or you can cough or sneeze into your sleeve, but avoid covering with your hands directly.

 5)Open the windows to make sure that shared spaces have good air flow and fresh air.

3. Avoid contact with wild animals or farmed livestock

 1)Do not go to animal farms and slaughter houses. Avoid contact with wild animals or farmed livestock and their waste without any protection. Do not purchase live birds and wild animals.

 2)Do not eat wild animals. Purchase fresh seafood, poultry and meat from regular sources. Eat thoroughly cooked meat, eggs and milk. When handling fresh products, keep uncooked and cooked stuff separated and clean kitchen utensils in a timely manner.

4. Strengthen your immune system

 1)Do not overeat during the festival. Keep a healthy diet.

 2)Keep a healthy work and rest schedule. Do not stay up late. Exercise regularly.

5. Seek prompt medical attention if you have symptoms of fever and respiratory infection.

 1)Do not travel or go out for gatherings while sick.

 2)if you have symptoms such as fever, fatigue and cough, seek medical care right away at fever clinics of designated hospitals.

6. Work with the university for health screening, and report immediately and accurately of any unnormal conditions. The university disease control contact number is: 13910165319.

  

       Let’s work hand in hand to prevent and control the virus spread! Wish all of you a healthy and happy new year and holiday!

 

 

  Beijing University of Civil Engineering and Architecture

  January 22, 2020