当前位置: 首页» 新闻公告
关于推迟2019-2020学年春季学期开学时间的通知

关于推迟2019-2020学年春季学期开学时间的通知

Notice on Postponing the 2019-2020 Spring Semester

  

全体国际学生:

Dear International Students,

  

  按照中国教育部和北京市关于新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作要求,为保障师生的健康安全,经学校研究决定:

  In accordance with the work requirements on the prevention and control of pneumonia caused by the new coronavirus of the PRC’s Ministry of Education and Municipal Government of Beijing, the University has decided to implement the following measures to ensure the health and safety of our teachers and students.

  

  1. 推迟2019-2020学年春季学期开学时间,具体开学时间视疫情防控情况另行通知。

  1. Postpone the 2019-2020 spring semester for students. The specific resumption date will be notified later according to the progress of epidemic prevention and control.

  

  2. 为了自身和他人的健康,请各位同学在学校未发布返校通知前,不要提前返校。

  2. For the health and safety of yourselves and others, students are requested to not to arrive at school until further notice.

  

  3.在校同学做到不离校,做好个人卫生保健和防护,加强锻炼。

  3. Those who are staying on campus shall stay on campus, take personal prevention and control measures, and strengthen exercising.

  

  4.延迟开学期间的学习具体方案将随后通知。

  4. Specific study plans during the delay will be notified in another notice.

  

  感谢大家的理解和支持!请随时关注学校最新通知。

  Thank you for your understanding and cooperation. Please keep notified for any further information.

  

  

  北京建筑大学

  国际合作与交流处(国际教育学院)

  2020年1月27日

  Department of Cooperation & Exchange

  (School of International Education)

  Beijing University of Civil Engineering and Architecture

  January 27, 2020