当前位置: 首页» 新闻公告
关于实施2019-2020学年第二学期国际学生延期开学工作方案的通知(一)

Notice on the Implementation of the Postponement of

The Second Semester of the 2019-2020 Academic Year for International Students (I)

全体国际学生:

Dear international students:

  延期开学期间,学校各门课程和论文指导环节将采用线上方式进行,近日学校将发布延期开学工作方案的正式通知。

  During postponing the start of the new semester, all courses and thesis supervising will be conducted online. A formal notice on the detailed work plan will be released soon by the university.

  在此之前,有几点注意事项先通知大家:

  Here is some important information for your attention:

  1、2月24日,全校线上课程将开课。

  1. On February 24th, online courses of the whole university will officially start.

  本科生同学,请在北京时间2月17日8:00以后登录新教务系统下载课表。

  If you are an undergraduate student, please log in to the new academic affairs system to download your class schedule after 8:00 on February 17th (Beijing time).

  插班研究生同学,请提前联系学院研究生教务员获取课表。

  If you are a graduate student at Chinese-taught programs, please contact the staff in charge of graduate students’ affairs at your school for your class schedule in advance.

  全英文班研究生同学,请联系国际教育学院老师获取课表。

  If you are a graduate student at English-taught programs, please contact the staff of the School of International Education for your class schedule.

  2、所有本科生,各学院将有负责老师联系你们,指导大家进行线上学习准备。

  2. For all undergraduate students, the schools will assign a teacher to contact you and guide you to prepare for online learning.

  3、所有研究生,请在本周内联系导师,确认学习研究计划,并得到老师的线上学习指导。

  3. For all graduate students, please contact your supervisor within this week to confirm your study plan and get online study guidance from your supervisor.

  4、考虑到各位同学身处世界各国,存在时差问题,各学院老师在制定国际学生学习方案时,一般不采用直播课。

  4. Considering that international students spread in various countries around the world and there is a time lag, faculty and staff from various schools tend to not choose live classes when formulating the study plan for international students.

  个别采用直播课的课程,建议国际学生用其他替代方式完成学习任务,请与指导老师联系时,确认各门课程学习方式。

  For several courses with the teaching method of live lessons, we suggest international students to use other alternatives to complete the learning tasks. Please contact the course instructors to confirm the teaching methods of each course.

  5、请每天查看微信,关注各群消息,及时回复老师信息。

  5. Please check WeChat messages every day, follow the updates of relevant WeChat groups, and reply to the teacher's messages in time.

  6、调试网络和电脑,做好线上学习准备。课程可能为慕课或者其他在线课程,需要较为稳定的网络环境。

  6. Make sure you have internet access and a computer ready for online learning. The course may be a MOOC or other online course, which requires a stable network environment.

  感谢大家的理解和支持!请随时关注学校最新通知。

  Thank you for your understanding and support! Stay tuned for the latest university announcements.

  

 

  北京建筑大学

  国际合作与交流处(国际教育学院)

  2020年2月11日

  Department of Cooperation & Exchange

  (School of International Education)

  Beijing University of Civil Engineering and Architecture

  February 11, 2020